12.4 C
La Rioja
domingo, mayo 16, 2021
No menu items!

“Sierras Girls”: furor en las redes por el sitio de Turismo de Córdoba y sus insólitas traducciones

Mas Noticias

Hospitales y centros de vacunación recibieron generadores de electricidad para brindar un mejor servicio de salud

Con la presencia del gobernador Ricardo Quintela, se llevó adelante la entrega de seis generadores de electricidad para diferentes...

Llegan a La Rioja más de cuatro mil dosis de la vacuna rusa

La nación distribuirá entre viernes y sábado, una nueva partida de 489.600 vacunas Sputnik V del componente 1. En...

Cerdo de los Llanos inició su mes aniversario con actividades solidarias

La empresa estatal cumple 10 años desde su creación y organizó una serie de acciones que se realizarán durante...

La provincia se prepara para la temporada de verano con una página web que busca llegar a turistas de todo el mundo, pero con traducciones muy particulares.

El sitio web de Turismo de la provincia de Córdoba (www.cordobaturismo.gov.ar) fue furor en las redes sociales este lunes, luego que comenzaran a multiplicarse las capturas de pantalla de la página en sus versiones en otros idiomas, debido a que las traducciones son insólitas.

“Sierras Girls” en lugar de Sierras Chicas, o “Nerd”, por Nono, son algunas de las localidades que aparecen en inglés, con un nombre que nada tienen que ver con la original.

Sierras Chicas también aparece como “Garotas Sierras” en portugués, mientras que la localidad de Salsipuedes aparece en inglés como “Get out if you can”.

 

Mientras la provincia se prepara para recibir turistas e intenta llegar al público mundial, esto provocó una ola de memes y reacciones en las redes sociales.

- Advertisement -

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ultimas noticias

Hospitales y centros de vacunación recibieron generadores de electricidad para brindar un mejor servicio de salud

Con la presencia del gobernador Ricardo Quintela, se llevó adelante la entrega de seis generadores de electricidad para diferentes...

Llegan a La Rioja más de cuatro mil dosis de la vacuna rusa

La nación distribuirá entre viernes y sábado, una nueva partida de 489.600 vacunas Sputnik V del componente 1. En ese reparto, la provincia recibirá...

Cerdo de los Llanos inició su mes aniversario con actividades solidarias

La empresa estatal cumple 10 años desde su creación y organizó una serie de acciones que se realizarán durante todo mayo, en el marco...

Luna sobre la reforma: “Motiva este debate el replanteamiento de cómo queremos organizarnos en la provincia”

El jefe de Gabinete Juan Luna se refirió al debate en torno a la propuesta de reforma constitucional que en esta oportunidad tuvo lugar...

BRIZUELA Y DORIA SUPERVISÓ EL AVANCE DE LA OBRA DE REMODELACIÓN DEL SOLAR DE LA FE

  En la mañana del viernes 14 de mayo, la intendenta Inés Brizuela junto a la secretaria de Obras Públicas, Silvia Salzwedel, el subsecretario del...

Esto tambien te puede interesar

- Advertisement -